健康食品、自然派化粧品、美味しい食品なら世田谷自然食品

閉じる
世田谷自然食品がお届けする「せたがや日和」
間違いやすい日本語|汚名を返上する・怒り心頭に発した・白羽の矢が立った

間違いやすい日本語|汚名を返上する・怒り心頭に発した・白羽の矢が立った

日常で当たり前のように使っている日本語のなかにも、「間違った日本語」は潜んでいます。 特に誤用されることが多い慣用句でも、今回は「汚名を返上する」・「怒り心頭に発した」「白羽の矢が立った」をご紹介します。では、正しい用法を二択から選んでみてください。


日常で当たり前のように使っている日本語のなかにも、「間違った日本語」は潜んでいます。 こちらでは、特に誤用されることが多い慣用句をご紹介していきます。では、正しい用法を二択から選んでみてください。

ようやく
A汚名を挽回する
B汚名を返上する
ことができた

悪い評判を取り去るという意味で使われる言葉。しかしこの二つの表現は、実は意味が大きく異なります。

悪い評判を持ってしまったことを「汚名を着せられた」と表現するように、「汚名」とは不名誉なことや悪い評判のこと。「返上」は受け取らない、または返すという意味です。この二つの単語を組み合わせたのが、新たな成果を出して悪いイメージをなくし、これまでの悪い評判を退けることを表す「汚名を返上する」という言葉なのです。ということで、正解はBになります。

「挽回する」は、失ったものを取り戻す、元の状態へ戻すという意味を持ちます。つまり「汚名を挽回」するということは、不名誉な評判を取り戻すという意味になってしまうのです。これは、「汚名返上」と似た意味である「名誉挽回」と混同した結果の誤用ではないかといわれています。

しかし最近では、「汚名を挽回する」は必ずしも誤用ではないという専門家の意見も。「挽回」には「巻き返す」という意味もあり、悪い評判を巻き返すという意味として利用するのなら誤りではない、という解釈ができるからです。

部下の失敗により、上司は
A怒り心頭に発した
B怒り心頭に達した

心の底から怒った時に使われる言葉。「心頭」は、ことわざの「心頭滅却すれば火もまた涼し」でも使われており、「心の中」という意味を持ちます。つまり「怒り心頭」は怒りが心からこみ上げる、という状態を表しています。「心から発する怒り」ということから、動詞を加えて「怒り心頭に発する」という表現になるので、Aが正解。また、「彼は怒り心頭だ」のように、激怒している様を表すため、略して使われることもあります。

怒りを表す際に「達する」を使用する例として、「怒りが頂点に達する」があります。間違えて覚えていた方は、この表現と混同してしまったのではないでしょうか。

責任者として、友人に
A白羽の矢が当たった
B白羽の矢が立った

弓矢は古来より、占いや呪いの道具として使われてきました。白羽の矢は、神への生け贄となる人物の家に目印として「立てられた」と伝えられており、箱根・芦ノ湖の九頭竜伝承をはじめとして、さまざまな白羽の矢の伝説が日本各地に残されています。

このような由来がある言葉のため、「当たった」が間違いであることがわかりますね。というわけで、正解はBの「白羽の矢が立った」になります。

さらに、白羽の矢は「生け贄の目印として使われた矢」なので、本来は犠牲となる人物が選び出されたという状態を表しているのです。

しかし現在では、「犠牲」という意味が薄れ、「次期代表として白羽の矢が立った」のように、大勢の中から選び出された優秀な人物を指すという、肯定的な表現として多く使われています。

「間違えやすい日本語」のなかには、本当は間違っていたはずなのに正しい用法として使われている、また、長い年月のなかで本来の意味が変化している言葉も多く存在します。日本語を正しく使いこなすのは、日本人であってもなかなか難しいということなのかもしれませんね。

関連する投稿


散策|新緑の時期に歩きたい、自然豊かな観光地5選

散策|新緑の時期に歩きたい、自然豊かな観光地5選

ゴールデンウィークから初夏にかけては、陽気に誘われて過ごしやすい時季です。そこで今回は、これまでご紹介してきた旅記事のなかで、「丸山千枚田」「奥入瀬渓流」「尾瀬国立公園」などの、新緑が美しい自然豊かな観光地や散策ルートをご紹介します。


日常生活マナー|いまさら聞けない、クレジットカードの使い方

日常生活マナー|いまさら聞けない、クレジットカードの使い方

キャッシュレス決済を利用する方が増えるなか、最も使用されているのがクレジットカード。しかし、これまでクレジットカードをあまり使用されていなかった方や、これからクレジットカードの使用を考えている方には分からないことも多いのではないでしょうか。そこで今回は、いまさら聞けないクレジットカードの使い方や、注意したいポイントについてご紹介します。


語源・由来|「お雑煮」「羽根つき」 正月にまつわるめでたい由来

語源・由来|「お雑煮」「羽根つき」 正月にまつわるめでたい由来

季節ごとの習わしや行事食は多々あれど、中でもお正月にまつわるものは、多く現代に残っています。今は簡略化されてしまって、そもそもの由来に思いを馳せることは少なくなっているかもしれません。今回は「お雑煮」と「羽根つき」が始まった理由や、言葉の意味をご紹介します。


イベント事のマナー|年の前半の締めくくり「夏越の祓」で、後半も健やかに

イベント事のマナー|年の前半の締めくくり「夏越の祓」で、後半も健やかに

6月の終わりに行われる「夏越の祓(なごしのはらえ)」は、半年分の穢れを祓って夏を迎え、残りの半年を健やかに過ごすための神事。日本各地の神社で行われ、基本的にどなたでも参列できます。今回は、年の前半の締めくくりである夏越の祓について、また、茅の輪(ちのわ)くぐりのふるまい方についてご紹介します。


散策|美しい渓流や苔に癒やされる川沿い散策「奥入瀬渓流」(青森県)

散策|美しい渓流や苔に癒やされる川沿い散策「奥入瀬渓流」(青森県)

十和田八幡平国立公園(青森県)を代表する景勝地のひとつが「奥入瀬(おいらせ)渓流」です。十和田湖から流れ出る奥入瀬渓流は、国指定の特別名勝、天然記念物にも指定されています。四季折々の自然が満喫でき、遊歩道もしっかり整備されています。高村光太郎作の乙女の像でも知られる十和田湖と合わせての散策がおすすめで、ガイド付きのネイチャーツアーも開催されています。「星野リゾート奥入瀬渓流ホテル」で大人で優雅なリゾートも楽しめます。


最新の投稿


健康メニュー|ムニエル タラなど白身魚を洋風においしく

健康メニュー|ムニエル タラなど白身魚を洋風においしく

洋食の魚料理といえば、ムニエルが定番ではないでしょうか。主に白身魚を使うムニエルは、あっさりとした白身魚でも、調理法とバターの風味によってうま味がたっぷり味わえるメニューです。今回は、ムニエルの由来やよく使われる定番白身魚の栄養、組み合わせにおすすめの副菜をご紹介します。


健康習慣|好きな曲でOK!音楽でセルフケアを

健康習慣|好きな曲でOK!音楽でセルフケアを

「元気になりたい時にはお気に入りのアップテンポの曲を聴く」、「カラオケで思い切り歌うとストレス解消になる」など、音楽で気分を変えることはよくあるもの。同じように、心身をリラックスさせたい時にも、音楽が力になってくれるかもしれません。今回は音楽でのセルフケアをご紹介します。


健康メニュー|「牛すね肉」冬こそ食べたい煮込みの王様

健康メニュー|「牛すね肉」冬こそ食べたい煮込みの王様

煮込み料理に多く使われる牛すね肉は、煮込むことでよりおいしくなる食材です。一緒に煮込む具材との組み合わせで、より高い栄養効果も期待できます。今回は、牛すね肉の栄養やおすすめの食べ方、おすすめの副菜についてご紹介します。


健康習慣|大寒の過ごし方 冬を健康に乗り切る

健康習慣|大寒の過ごし方 冬を健康に乗り切る

二十四節気(にじゅうしせっき)のひとつで、1年で最も寒さが厳しいとされる「大寒(だいかん)」。この時期を乗り越えれば、いよいよ春の気配がやってきます。今回は、大寒の概要や食、健康に乗り切る過ごし方などをご紹介します。


野菜の豆知識|咳やノドの痛みにも「大根おろし」

野菜の豆知識|咳やノドの痛みにも「大根おろし」

料理の薬味や付け合わせに使われることが多い大根おろしは、料理を引き立てる脇役にはとどまらず、摂取することで大根が持つ栄養や健康効果が期待できます。使う部位や作り方によって味が変わるのも、大根おろしの特徴。今回は、大根おろしの栄養や部位の違い、作り方などをご紹介します。