健康食品、自然派化粧品、美味しい食品なら世田谷自然食品

世田谷自然食品がお届けする「せたがや日和」

閉じる
間違いやすい日本語|「姑息」「敷居が高い」 誤用されやすい言葉

間違いやすい日本語|「姑息」「敷居が高い」 誤用されやすい言葉

よく知られているけれど、実は誤用されている言葉はたくさんあるもの。その中から、今回は「姑息」と「敷居が高い」の正しい使い方を、クイズ形式でご紹介します。


よく知られているけれど、実は誤用されている言葉はたくさんあるもの。その中から、今回は「姑息」と「敷居が高い」、この二つの言葉をみていきましょう。

姑息

次のうち、正しい使い方はどちらでしょう?

1:彼女は姑息な手段を取る人物だ
2:この患者は重病だったので、姑息的治療を受けた




人に対して卑怯、またはずる賢いことを表現するために「姑息」という言葉を用いることはありませんか?実は、この使い方は誤用なのです。
「姑息」は、しばらくという意味の「姑」、休むという意味の「息」という二つの漢字の組み合わせでできています。それぞれの漢字の意味を合わせた「しばらくの間息をついて休む」から、「一時しのぎ」という意味を表す言葉となります。ですから、正解は「2」です。

※姑息的治療…病気の元を取り除く「根治治療」に対して、根治以外のすべての医療行為を指す言葉。

姑息という言葉の由来をたどると、古代中国の周から漢の時代にかけて編纂された書物「礼記(らいき)」の中の「檀弓(だんぐう)・上」に記されている、孔子の弟子・曾子(そうし)の言葉にたどり着きます。
曾子が病床にあった時、身分にそぐわないすのこを敷いていたことを御付きの男子に指摘され、曾子は息子の曾元(そうげん)にすのこを取り換えるように命じたそうです。曾元は重い病状の父を思い、体調が良くなってから取り換えようと答えたところ、曾子は「君子の人を愛するや徳を以(も)ってす。細人の人を愛するや姑息を以(も)ってす」と、「一時しのぎで生きながらえるよりも正しいことをして死ぬ方が良い」という意味の言葉を話し、曾元の愛は御付きの男子に及ばないと言ったと伝えられています。そして曾元はすぐにすのこを取り換えたそうですが、曾子はほどなく亡くなったとか。死の間際に伝えられた曾子の考えが、彼の言葉にあった「姑息」に一時しのぎという意味を与えたようです。
「姑息」は、誤用している割合が多いことで知られています。文化庁が行った平成22年度の国語に関する世論調査においても、7割以上もの人が「卑怯」という意味だと回答していたほど。誤用の原因としては、生意気、腹立たしい様を表現する「小癪(こしゃく)」との混同という説があるそうです。

敷居が高い

次のうち、正しい使い方はどちらでしょう?

1:このレストランは私には敷居が高すぎる
2:以前借金をしたことがある親戚の家への訪問は、敷居が高く感じてしまう




どちらも正しくみえる例文ですが、1は自分にはそぐわない、分不相応な場所という意味、2はその家に行きにくいという意味の違いがあります。
本来「敷居が高い」とは、迷惑をかけたり義理を欠いたりした相手の家へ行きにくいことを表現しています。つまり正解は「2」です。
敷居とは部屋と部屋との間、または住宅の玄関や門の下に敷かれた木のこと。「敷居が高い」の敷居は、住宅の入口部分で内と外を仕切り、戸を開閉するために敷かれた木を指します。特定の人の家へ行きにくい感情に、玄関や門の敷居が高い住宅へ入りにくいことを例えたのが、この言葉の由来です。
また、敷居は住宅へ入る際にまたぐ必要がある木であることから、誰かの家へ入る時に「敷居をまたぐ」という表現も使われています。

「敷居が高い」も、平成20年度の国語に関する世論調査において、本来の意味で使われていないことが多いことが判明。特に30代以下の回答者に誤用の割合が多いという結果がわかっています。若い世代の場合は、誤用の意味と似た「ハードルが高い」と混同していることも考えられます。

言葉は生き物、といわれることもあるだけに、今回ご紹介した二つの言葉のように本来であれば誤った意味が一般的な意味として認識されることは少なくないもの。変化する前の語源や正しい意味を覚えておきたいですね。

関連する投稿


散策|新緑の時期に歩きたい、自然豊かな観光地5選

散策|新緑の時期に歩きたい、自然豊かな観光地5選

ゴールデンウィークから初夏にかけては、陽気に誘われて過ごしやすい時季です。そこで今回は、これまでご紹介してきた旅記事のなかで、「丸山千枚田」「奥入瀬渓流」「尾瀬国立公園」などの、新緑が美しい自然豊かな観光地や散策ルートをご紹介します。


日常生活マナー|いまさら聞けない、クレジットカードの使い方

日常生活マナー|いまさら聞けない、クレジットカードの使い方

キャッシュレス決済を利用する方が増えるなか、最も使用されているのがクレジットカード。しかし、これまでクレジットカードをあまり使用されていなかった方や、これからクレジットカードの使用を考えている方には分からないことも多いのではないでしょうか。そこで今回は、いまさら聞けないクレジットカードの使い方や、注意したいポイントについてご紹介します。


語源・由来|「お雑煮」「羽根つき」 正月にまつわるめでたい由来

語源・由来|「お雑煮」「羽根つき」 正月にまつわるめでたい由来

季節ごとの習わしや行事食は多々あれど、中でもお正月にまつわるものは、多く現代に残っています。今は簡略化されてしまって、そもそもの由来に思いを馳せることは少なくなっているかもしれません。今回は「お雑煮」と「羽根つき」が始まった理由や、言葉の意味をご紹介します。


イベント事のマナー|年の前半の締めくくり「夏越の祓」で、後半も健やかに

イベント事のマナー|年の前半の締めくくり「夏越の祓」で、後半も健やかに

6月の終わりに行われる「夏越の祓(なごしのはらえ)」は、半年分の穢れを祓って夏を迎え、残りの半年を健やかに過ごすための神事。日本各地の神社で行われ、基本的にどなたでも参列できます。今回は、年の前半の締めくくりである夏越の祓について、また、茅の輪(ちのわ)くぐりのふるまい方についてご紹介します。


散策|美しい渓流や苔に癒やされる川沿い散策「奥入瀬渓流」(青森県)

散策|美しい渓流や苔に癒やされる川沿い散策「奥入瀬渓流」(青森県)

十和田八幡平国立公園(青森県)を代表する景勝地のひとつが「奥入瀬(おいらせ)渓流」です。十和田湖から流れ出る奥入瀬渓流は、国指定の特別名勝、天然記念物にも指定されています。四季折々の自然が満喫でき、遊歩道もしっかり整備されています。高村光太郎作の乙女の像でも知られる十和田湖と合わせての散策がおすすめで、ガイド付きのネイチャーツアーも開催されています。「星野リゾート奥入瀬渓流ホテル」で大人で優雅なリゾートも楽しめます。


最新の投稿


健康メニュー|「西京焼き」上品な味でご飯にもお酒にも

健康メニュー|「西京焼き」上品な味でご飯にもお酒にも

和食の定番料理として、長く愛され続けている西京焼き。京都名産の西京味噌に漬け込んだ魚や肉などを焼いた伝統料理です。今回は、西京焼きの由来と栄養、組み合わせたい副菜についてご紹介します。


健康法|心身にはたらく「緑茶」の効能&3煎目までのおいしい淹れ方

健康法|心身にはたらく「緑茶」の効能&3煎目までのおいしい淹れ方

あたたかい飲み物がおいしい季節です。コーヒーやココアもよいですが、近年再注目されている緑茶も見逃せません。緑茶にはストレスコントロールに役立つ成分や、生活習慣予防・アンチエイジングが期待される効能もあるのです。今回は緑茶の効能と、同じ茶葉で3煎目までおいしく淹れる方法をご紹介します。


健康メニュー|朝食はおかゆではじめよう。レシピと簡単に作るコツ

健康メニュー|朝食はおかゆではじめよう。レシピと簡単に作るコツ

消化がよく胃腸にやさしい「おかゆ」。健康志向の高まりや、定番からアレンジまで味のバリエーションの豊富さなどから、最近ではおかゆ専門店も登場しています。簡単に作れて、いつ食べてもおいしく味わえますが、おすすめのタイミングは朝。今回は、朝食におかゆを食べるのがよいといわれる理由や、忙しい朝でも簡単にできるレシピをご紹介します。


健康メニュー|チキン南蛮 宮崎県生まれのスタミナ料理

健康メニュー|チキン南蛮 宮崎県生まれのスタミナ料理

チキン南蛮は、宮崎県で生まれた郷土料理です。鶏の唐揚げに甘酢やタルタルソースを加えた一皿は、スタミナがある栄養満点なメニュー。今回は、チキン南蛮の基本情報や定番具材についてご紹介します。


「冷え」と「乾燥」を防いで冬を乗り切ろう! ~前編(冷え)~

「冷え」と「乾燥」を防いで冬を乗り切ろう! ~前編(冷え)~

この時期に悩まされるのが体の冷え。また、空気が乾くことで肌などの乾燥を感じている人も多いのではないでしょうか。<br>「冷えや乾燥は女性の問題だと思われがちですが、近年は男性にも多く、誰にでも起こり得る症状です。冷えや乾燥には血行が大きく関わっていて、運動不足やストレスの増加で血行が悪くなり、気づかぬうちに症状を抱えてしまっている方もたくさんいます。そして、様々な病気を引き起こす要因にもなっていると考えられています」(川嶋先生)<br>まずは、チェックリストをもとにセルフチェックをしてみましょう。今は症状がなくても原因や仕組みを学び、しっかり対策して寒い冬を元気に過ごしましょう。