
間違いやすい日本語|「とんでもない」「気が置けない」 「ない」のつく誤解されやすい言葉
日本語の「ない」の用法はなかなか複雑です。「彼は酒を飲まない」などの「ない」は動作や作用の否定や打ち消しの表現、「今日うちに来ない?」と文末にあれば問いかけや勧誘になり、「せつない」「せわしない」など形容詞にも「ない」は使われます。今回は、「ない」の受け取り方により、間違って使われることの多い「とんでもない」と「気が置けない」をクイズ形式でご紹介します。
日本語の「ない」の用法はなかなか複雑です。「彼は酒を飲まない」などの「ない」は動作や作用の否定や打ち消しの表現、「今日うちに来ない?」と文末にあれば問いかけや勧誘になり、「せつない」「せわしない」など形容詞にも「ない」は使われます。今回は、「ない」の受け取り方により、間違って使われることの多い言葉をクイズ形式でご紹介します。
丁寧に伝えるならなんと言う?「とんでもない」

自分のことを人に褒めてもらったが、謙遜して軽く打ち消したいという時に使う「とんでもない」という言葉。これをより丁寧に言いたい時、どのように言うのが正しいでしょうか?
2. とんでもございません
・
・
・
答えは、1。「とんでもないです」というのが正解です。
ですが、2の「とんでもございません」も使われることの多い言い方ですよね。何が間違っているのでしょう。
実は、「とんでもない」は「とんでも」+「ない」という組み合わせの言葉ではなく、これでひとつの形容詞。分けられる言葉ではないので「とんでも」+「ございません」とはならないのです。語源を辿れば、もともとは「途(と)でもない」という言葉でした。「途」は「道」の意味から、「道理」という意味で用いられ、これに「無い」をつけることで「道理から外れてひどい」という意味になり、「思いがけない」「意外だ」と相手の言うことを否定する言葉になったのです。
「とんでもない」を丁寧に言う時、「とんでもないです」のほかの言い方としては、「とんでものうございます」「とんでもないことでございます」という言い方もあります。ただし、気をつけたいのは「とんでもないことでございます」と言う時。場面によっては、謙遜ではなく、相手が褒めたことをとがめているように伝わることがあります。使い方に気をつけましょう。
「とんでもございません」は日本語の文法としては間違っているのですが、平成19年に文化庁が出した「敬語の指針」では、現在、この言い方がかなり広まっていることにも触れ、このように記されています。
「とんでもございません」(「とんでもありません」)は、相手からの褒めや賞賛などを軽く打ち消す時の表現であり、現在では,こうした状況で使うことは問題がないと考えられる。
言葉は時代とともに変わるというひとつの例ですね。とはいえ、正しい日本語を念頭においておくのも大切なこと。覚えておくことをおすすめします。
正反対の意味で誤解されている「気が置けない」

「その人は気が置けない人ですね」と言った時に「気が置けない」の正しい意味はどちらでしょう?
2. 相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない
・
・
・
答えは、1。「気が置けない」とは、遠慮したり気を使ったりする必要がなく、心から打ち解けることができる状態を指します。
しかし、文化庁が発表した「国語に関する世論調査」によれば、平成24年度の調査で、正しく答えた人は42.7パーセント。対して、2の間違った意味でとらえていた人は、47.6パーセント。誤答者のほうが多かったのです。
これは「気が置けない」の「ない」という否定のニュアンスにつられて、「気を許せない」と同様の意味合いと誤解されたと考えられます。
「気が置けない仲」などの言い方でよく使う言葉ですが、気遣いのいらない仲と、緊張して注意しなければならない仲では正反対。くれぐれも間違って使うことのないようにご注意ください。
関連する投稿
ゴールデンウィークから初夏にかけては、陽気に誘われて過ごしやすい時季です。そこで今回は、これまでご紹介してきた旅記事のなかで、「丸山千枚田」「奥入瀬渓流」「尾瀬国立公園」などの、新緑が美しい自然豊かな観光地や散策ルートをご紹介します。
キャッシュレス決済を利用する方が増えるなか、最も使用されているのがクレジットカード。しかし、これまでクレジットカードをあまり使用されていなかった方や、これからクレジットカードの使用を考えている方には分からないことも多いのではないでしょうか。そこで今回は、いまさら聞けないクレジットカードの使い方や、注意したいポイントについてご紹介します。
語源・由来|「お雑煮」「羽根つき」 正月にまつわるめでたい由来
季節ごとの習わしや行事食は多々あれど、中でもお正月にまつわるものは、多く現代に残っています。今は簡略化されてしまって、そもそもの由来に思いを馳せることは少なくなっているかもしれません。今回は「お雑煮」と「羽根つき」が始まった理由や、言葉の意味をご紹介します。
イベント事のマナー|年の前半の締めくくり「夏越の祓」で、後半も健やかに
6月の終わりに行われる「夏越の祓(なごしのはらえ)」は、半年分の穢れを祓って夏を迎え、残りの半年を健やかに過ごすための神事。日本各地の神社で行われ、基本的にどなたでも参列できます。今回は、年の前半の締めくくりである夏越の祓について、また、茅の輪(ちのわ)くぐりのふるまい方についてご紹介します。
散策|美しい渓流や苔に癒やされる川沿い散策「奥入瀬渓流」(青森県)
十和田八幡平国立公園(青森県)を代表する景勝地のひとつが「奥入瀬(おいらせ)渓流」です。十和田湖から流れ出る奥入瀬渓流は、国指定の特別名勝、天然記念物にも指定されています。四季折々の自然が満喫でき、遊歩道もしっかり整備されています。高村光太郎作の乙女の像でも知られる十和田湖と合わせての散策がおすすめで、ガイド付きのネイチャーツアーも開催されています。「星野リゾート奥入瀬渓流ホテル」で大人で優雅なリゾートも楽しめます。
最新の投稿
野菜の豆知識|ダイエット中にも!「サツマイモ」で心身ともに健やかに
秋の味覚としておなじみのサツマイモですが、実は秋から冬にかけて旬を迎える食材で、冬もおいしく食べられる時期です。今回は、薬膳的な効果も期待できるサツマイモの栄養や賞味期限、正しい保存方法についてご紹介します。
日本各地に数多く存在するブランド牛。なかでも「宮崎牛」は、“和牛のオリンピック”と呼ばれる「全国和牛能力共進会」をはじめ、そうそうたる受賞歴を誇ります。今回は、宮崎牛の概要と肉質の魅力、栄養、おいしい食べ方などについてご紹介します。
洋食の魚料理といえば、ムニエルが定番ではないでしょうか。主に白身魚を使うムニエルは、あっさりとした白身魚でも、調理法とバターの風味によってうま味がたっぷり味わえるメニューです。今回は、ムニエルの由来やよく使われる定番白身魚の栄養、組み合わせにおすすめの副菜をご紹介します。
「元気になりたい時にはお気に入りのアップテンポの曲を聴く」、「カラオケで思い切り歌うとストレス解消になる」など、音楽で気分を変えることはよくあるもの。同じように、心身をリラックスさせたい時にも、音楽が力になってくれるかもしれません。今回は音楽でのセルフケアをご紹介します。
煮込み料理に多く使われる牛すね肉は、煮込むことでよりおいしくなる食材です。一緒に煮込む具材との組み合わせで、より高い栄養効果も期待できます。今回は、牛すね肉の栄養やおすすめの食べ方、おすすめの副菜についてご紹介します。